Sign In
 [New User? Sign Up]
Mobile Version

Linguistic Specialist (Language Lead) Russian OR Chinese

Medtronic


Location:
Maastricht
Date:
12/11/2017
2017-12-112018-01-10
Job Code:
27847
Categories:
  • Manufacturing / Production
  • Marketing
  • Healthcare
Medtronic
  •  
  • Save Ad
  • Email Friend
  • Print

Job Details

Company Medtronic
Job Title Linguistic Specialist (Language Lead) Russian OR Chinese
JobId 27847
Location: Maastricht, NLD

Description
Linguistic Specialist (Language Lead) Russian OR Chinese

Location:

Maastricht, Limburg, Netherlands

Requisition #:

170005UG

Post Date:

May 11, 2017

**LINGUISTIC SPECIALIST (LANGUAGE LEAD) RUSSIAN OR CHINESE**

Based in the Netherlands (Maastricht) or the US (Minneapolis)

**OUR CHALLENGE**

The Medtronic Translations department is dedicated to be Medtronic’s natural choice to localize Medtronic’s product/therapy documentation and software as well as Medtronic marketing and corporate documentation in the language of our customers; our goal is to increase the access of patients to our products and therapies.

In the commitment to giving excellent and professional service to the client and building/maintaining a good relationship/partnership with our internal clients, we are building and maintaining a team and processes that is optimized for flexibility, stretched capacities and great responsiveness.

As a result we are looking for a talented and enthusiastic Linguistic Specialist to strengthen our team in Maastricht.

**OUR OFFER**

We offer you an exciting job in which you deliver translations that are correct, consistent and understandable and ensure that Medtronic localization processes are efficient, cost-effective and safe. You are 70-80% of your time working on projects translating text and/or reviewing text translated by freelancers, vendors and translation resources. The remaining time you identify, quantify and propose solutions to challenges faced by your language group and participate in continuous improvements, e.g. report inefficiencies in translation tools and/or processes.

You also help maintaining an effective pool of freelancer translators and revisers, work on translation management maintenance and on terminology management. You work closely with and share knowledge amongst other team members to provide efficient, effective and uninterrupted translation service to internal clients.

**YOUR PROFILE**

+ Ability to write in, and translate into Russian or Chinese, on a native speaker level, with technical writing proficiency

+ Fluent in written and spoken English is a must

+ 3-5 years’ experience in translation, preferably in technical and medical translations

+ Bachelor level in Translation, Linguistics or similar

+ Affinity with process improvement and project management

+ Thorough knowledge of standard PC applications: MS Word, Excel

+ Ability to learn and interest in learning new software

+ Advanced understanding and working knowledge of CAT tools and process for translation of both documentation and software

You are a team player with strong communication skills who is able to work under deadlines. You show independence and ability to take initiative as well as strong problem solving skills. You are able to multitask in combination with a keen eye for detail. You are reliable as well as highly engaged to provide the best support.

**YOUR CAREER**

Medtronic offers you a professional, dynamical and high quality working environment, where personal development is stimulated and personal initiatives are encouraged. Your Individual Development Plan will challenge you to develop your personal skills and competencies and build your career within our organization.

**YOUR ANSWER**

Is this the position you were waiting for? Then please apply directly viajobs.medtronic.com.

**ABOUT MEDTRONIC**

As a global leader in medical technology, services and solutions, Medtronic improves the health and lives of millions of people each year.We believe our deep clinical, therapeutic and economic expertise can help address the complex challenges - such as rising costs, aging populations and the burden of chronic disease - faced by families and healthcare systems today. But no one can do it alone. That’s why we’re committed to partnering in new ways and developing powerful solutions that deliver better patient outcomes.

Founded in 1949 as a medical repair company, we're now among the world's largest medical technology, services and solutions companies, employing more than 85,000 people worldwide, serving physicians, hospitals and patients in over 155 countries. With our European Operations Center for Distribution and Shared Services in Heerlen, the Bakken Research Center in Maastricht, our manufacturing facility in Kerkrade, and the Medtronic Eindhoven Design Center and Dutch sales office in Eindhoven, Medtronic Netherlands has more than 1,500 employees.

Whatever your specialty or ambitions, you can make a difference at Medtronic - both in the lives of others and your career. Join us in our commitment to take healthcare **Further, Together** .

Powered ByLogo

Featured Jobs [View All]

Career News [View All]

  • © Adicio Inc.